Owners of the property next to dumping site are clearing garden and tipping waste onto council property, meaning the dyke will block up when the weather changes