Lazy people disposing waste outside field previously occupied by Glastonbury’s ‘alternative’ community